-
1 postergare
postergare v.tr.1 (letter.) ( trascurare) to neglect; to throw* (sthg.) to the winds: postergare il dovere, to neglect one's duty; postergare la ragione, to throw reason to the winds3 (amm.) ( contrassegnare un documento) to endorse; ( posporre) to defer, to postpone: azioni postergate, deferred shares. -
2 azione
f action( effetto) influencefinance sharefinance azione ordinaria ordinary shareemettere azioni issue shares* * *azione s.f.1 ( l'agire) action: libertà d'azione, freedom of action; uomo d'azione, man of action; entrare in azione, to enter into action; passare all'azione, to move into action // verbi d'azione, verbs of action // mettere in azione un meccanismo, to set a mechanism going // (cinem.) azione!, action!2 ( atto) action, act; (letter.) deed; ( gesto) gesture: è stata un'azione deplorevole, it was a deplorable action; fare una buona azione, to do a good deed; avere il coraggio delle proprie azioni, to have the courage of one's convictions3 ( opera, operato) action: l'azione di un acido sul metallo, the action of an acid on metal; farmaco ad azione immediata, lenta, fast-acting, slow acting medicine; azione reciproca, reciprocal action // azione sindacale, (amer.) job action // azione illegale con elaboratore, computer crime // (fis.): azione a distanza, action at a distance; azione lubrificante, lubrication action; potenziale di azione, action potential6 (dir.) action; lawsuit; trial: azione di risarcimento, action for damages; azione penale, penal action (o criminal prosecution); azione pubblica, prosecution; intentare un'azione contro qlcu., to bring an action against s.o.; azione riconvenzionale, cross action8 (fin.) share, stock: azione di godimento, jouissance share; azione gratuita, bonus share, (amer.) bonus stock (o stock dividend); azione ordinaria, equity, ordinary (o dividend) share, (amer.) common stock; azione postergata, deferred share (o stock); azione privilegiata, preference (o preferred) share; azione di investimento, investment share; azione al portatore, bearer share; azione nominativa, personal (o registered) share; azione interamente liberata, paid-up share (o stock), fully-paid share (o stock); azioni che rendono il 10%, shares giving 10%; azione di godimento, dividend-bearing share; azioni di nuova emissione, newly-issued shares; azioni di sicurezza, defensive stocks; azioni di società australiane, kangaroos; azioni di società industriali, industrials; azioni emesse sull'euromercato, Euroequities; azioni in circolazione, outstanding shares; azioni industriali di prim'ordine, blue chips; azioni redimibili, riscattabili, redeemable (o call) shares; azioni quotate in Borsa, listed securities (o shares); azioni convertibili, convertible stock (o shares); azioni senza diritto di voto, non-voting shares; azioni attive, active stock; azioni cumulative, cumulative stock; azioni garantite, guaranteed shares; azioni bancarie, bank shares; azioni di risparmio, savings shares; azioni negoziabili, transferable stock; le azioni hanno toccato un minimo storico, shares have hit an all-time low; le azioni erano in ribasso, the stocks lowered in price; le azioni salirono in apertura di seduta, the shares opened higher.* * *I [at'tsjone] sf1) (l'agire) actionentrare in azione — (piano) to come into operation
passare all'azione — to take action, Mil to go into action
2) (atto) action, actbuona/cattiva azione — good/bad deed
3) (effetto) action5) (Dir : processo) (law)suit, actionII [at'tsjone] sf(Fin : titolo) share Brit, stock Am* * *I [at'tsjone]sostantivo femminile1) (l'agire) action2) (funzione)in azione — [macchina, meccanismo] at work, in operation
mettere qcs. in azione — to put sth. into operation
3) (effetto) effect4) (atto) action, act, deeduna buona, cattiva azione — a good, bad deed
5) mil. sport action6) dir. action7) letter. cinem. teatr.II [at'tsjone]d'azione — [film, romanzo] action-packed
sostantivo femminile econ. shareazione ordinaria — common o ordinary share
azione privilegiata — preference BE o priority AE share
* * *azione1/at'tsjone/sostantivo f.1 (l'agire) action; entrare in azione to go into action; un uomo d'azione a man of action; libertà d'azione freedom of action2 (funzione) in azione [macchina, meccanismo] at work, in operation; mettere qcs. in azione to put sth. into operation3 (effetto) effect; l'azione del tempo the effects of time4 (atto) action, act, deed; una buona, cattiva azione a good, bad deed5 mil. sport action6 dir. action7 letter. cinem. teatr. d'azione [film, romanzo] action-packed.————————azione2/at'tsjone/sostantivo f.econ. share; emissione di -i stock issue\azione nominativa registered share; azione ordinaria common o ordinary share; azione al portatore bearer share; azione privilegiata preference BE o priority AE share.
См. также в других словарях:
deferred shares — See shares. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. deferred shares Share … Law dictionary
deferred shares — plural noun Shares not entitling the holder to a full share of profits, and sometimes to none at all, until the expiration of a specified time or the occurrence of some event • • • Main Entry: ↑defer * * * deferred shares, stock shares not… … Useful english dictionary
deferred shares — /dɪˌfɜ:d ʃeəz/, deferred stock /dɪˌfɜ:d stɒk/ noun shares which receive a dividend only after all other dividends have been paid … Dictionary of banking and finance
deferred shares — Stocks whose dividends are not paid until the expiration of a stated date, or until a specified event, such as the company s profitability reaching a certain level, has taken place. Exchange Handbook Glossary Shares that do not receive income… … Financial and business terms
deferred share — ➔ Share * * * deferred share UK US noun [C] STOCK MARKET ► a type of share where the dividend (= part of a company s profits) does not have to be paid until payments have been made on all other shares: »The directors receive their cash… … Financial and business terms
deferred annual bonus plan — Variable incentive plan with performance/restrictions measured over a period of one year or less and where part or all of the payment of the bonus earned is deferred for a further period of time. The deferred element (for example, deferred… … Law dictionary
Deferred Share — 1. A share that does not have any rights to the assets of a company undergoing bankruptcy until all common and preferred shareholders are paid. 2. A method of stock payment to directors and executives of a company through the deposit of shares… … Investment dictionary
Deferred compensation — is an arrangement in which a portion of an employee s income is paid out at a date after which that income is actually earned. Examples of deferred compensation include pensions, retirement plans, and stock options. The primary benefit of most… … Wikipedia
deferred settlement service — ( SRD) Facility on Euronext that allows market participants to buy or sell shares on credit , for an additional fee. In a buy trade, the investor does not settle the trade or receive the shares until the end of the month. In a sell trade, the… … Financial and business terms
Deferred income — (also known as deferred revenue, unearned revenue, or unearned income) is, in accrual accounting, money received for goods or services which have not yet been delivered. According to the revenue recognition principle, it is recorded as a… … Wikipedia
deferred consideration — Not a term of art, instead a somewhat vague term which practitioners use to refer to consideration that will or may be payable sometime in the future rather than at completion. It is usually encountered in connection with asset and share sales.… … Law dictionary